Договор об отчуждении исключительного права на произведение, созданное в соавторстве

Содержание
  1. Договор об отчуждении исключительного права на произведение
  2. 1. Существенные условия договора об отчуждении исключительного права на произведение
  3. 2. Форма договора об отчуждении исключительного права
  4. 3. Договор об отчуждении исключительного права на произведение: основные права и обязанности сторон
  5. 4. Уступка исключительных авторских прав
  6. Отчуждение исключительного права: разбираемся, что к чему
  7. Отчуждение исключительного права на товарный знак
  8. Отчуждение исключительного права на программу
  9. Отчуждение исключительного права на произведение
  10. Вознаграждение за отчуждение исключительного права
  11. Порядок заключения авторского договора
  12. Виды авторских договоров, их особенности
  13. Лицензионный
  14. Об отчуждении прав
  15. Авторского заказа
  16. Издательский
  17. Безвозмездный
  18. Основные условия авторского договора
  19. Форма и структура документа
  20. Правила расторжения
  21. Ответственность сторон
  22. Договор об отчуждении исключительных прав. Оговорка о соавторстве
  23. 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  24. 2. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
  25. 3. ОГОВОРКА О СОАВТОРСТВЕ / СОВМЕСТНОМ ИСПОЛНЕНИИ
  26. 4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  27. 5. ПОДПИСИ СТОРОН

Договор об отчуждении исключительного права на произведение

Договор об отчуждении исключительного права на произведение, созданное в соавторстве

Договор об отчуждении исключительного права на произведение – это договор, по которому автор или иной правообладатель передает другому лицу (приобретателю) исключительное право на использование объекта авторского права в полном объеме.

Иногда договор об отчуждении исключительного права называют «продажа исключительного права», «продажа произведения», «продажа авторского права». Такие наименования не встречаются в действующем законодательстве, но зачастую отражают экономическую сущность договора об отчуждении. Однако договор об отчуждении исключительного права на произведение также может быть безвозмездным.

В этом случае, опять же с экономической точки зрения, это будет не продажа исключительного права, а дарение. Во избежание неясностей рекомендую не использовать в договорах термины «продажа исключительного права», «продажа произведения», «продажа авторского права», так как они не содержатся в действующем российском праве и могут в дальнейшем вызвать проблемы в толковании договора.

1. Существенные условия договора об отчуждении исключительного права на произведение

К существенным условиям договора об отчуждении исключительного права относятся:

  1. Предмет договора. Предмет договора должен включать указание на объект авторского права, а также условие о том, что исключительное право на этот объект передается приобретателю в полном объеме. В случае отсутствия последней части договор может быть квалифицирован судом как лицензионный договор, что влечет совершенно другие юридические последствия.
    Если предмет договора об отчуждении исключительного права относится к зарегистрированной программе для ЭВМ или базе данных, следует указать реквизиты свидетельства о государственной регистрации.
  2. Цена (вознаграждение правообладателя). По общему правилу, договор об отчуждении исключительного права на произведение является возмездным. Однако стороны могут согласовать безвозмездную передачу исключительного права. Цена определяется по соглашению сторон. В договоре об отчуждении исключительного права цена, как правило, представляет единовременный платеж или несколько платежей в рассрочку.

2. Форма договора об отчуждении исключительного права

По общему правилу, договор об отчуждении исключительного права на произведение должен быть совершен в письменной форме. Если письменная форма не соблюдена, договор и, соответственно, передача исключительного права считаются недействительными.

Договор  об отчуждении исключительного права на программу для ЭВМ, а также базу данных, по общему правилу, заключается в письменной форме.

Но если программа для ЭВМ или база данных прошли государственную редакцию, то договор об отчуждении исключительного права тоже подлежит обязательной государственной регистрации.

До момента государственной регистрации передача исключительного права на программу считается не состоявшейся.

Указанное правило связано с тем, что государственный реестр зарегистрированных программ и баз данных является открытым и публичным, в числе прочего в нем указываются сведения о правообладателе программы. Третьи лица должны знать о смене правообладателя, поэтому требуется государственная регистрация договоров об отчуждении исключительного права на программы и базы данных.

3. Договор об отчуждении исключительного права на произведение: основные права и обязанности сторон

Договор об отчуждении исключительного права на произведение обычно предусматривает следующие обязанности правообладателя:

  • передать исключительное право на произведение в полном объеме. Для исполнения этой обязанности лицо должно являться действительным правообладателем объекта авторского права на момент передачи права. Если правообладателями являются несколько лиц совместно (например, при соавторстве), на стороне правообладателя в договоре должны выступать все лица. В противном случае передача исключительного права не состоится.

Обязанностью приобретателя в договоре об отчуждении исключительного права на произведение является:

  • уплатить правообладателю предусмотренное договором вознаграждение. Порядок и срок уплаты лучше всего также урегулировать в условиях договора. Последствия неуплаты предусмотренного договором вознаграждения зависят от факта перехода исключительного права. Если исключительное право на произведение перешло к приобретателю, правообладатель вправе в судебном порядке перевода прав и обязанностей, которые содержит договор об отчуждении исключительного права на произведение, на себя и возмещения убытков. Если исключительное право на произведение не перешло к приобретателю, правообладатель может отказаться от договора в одностороннем порядке и потребовать возмещения убытков.

4. Уступка исключительных авторских прав

Уступка исключительных авторских прав – термин, который использовался в утратившем силу Законе РФ «Об авторском праве и смежных правах». В соответствии с действующей сейчас частью IV Гражданского кодекса, термин «уступка исключительных авторских прав» (уступка авторских прав) является некорректным.

Дело в том, что в настоящее время законодательство исходит из концепции исключительного права на объект интеллектуальной собственности как единого и неделимого права.

Соответственно, допускается передача или отчуждение исключительного права только в полном объеме, уступка отдельных правомочий, входящих в объем авторского права не допускается.

Более подробно об основах законодательства в этой области можно прочесть в теме «Интеллектуальная собственность и интеллектуальные права» Библиотеки Sum IP.

Полезные ссылки по теме «Договор об отчуждении исключительного права на произведение»:

1. Сайт ФИПС, раздел программы для ЭВМ и базы данных
2. Статья 1234 Гражданского кодекса и судебная практика по её применению
3. Краткая статья на сайте Пермской гражданской палаты.
4. Раздел Юридическая консультация по авторским правам нашего сайта.

Источник: https://sumip.ru/biblioteka/avtorskoye-pravo/dogovory-v-avtorskom-prave/dogovor-ob-otchuzhdenii-isklyuchitelnogo-prava-na-proizvedenie/

Отчуждение исключительного права: разбираемся, что к чему

Договор об отчуждении исключительного права на произведение, созданное в соавторстве
5 июля 2018 2 641

Исключительное право – это особенная правовая категория, используемая в гражданском праве. Под исключительным правом подразумеваются права на объекты интеллектуальной деятельности: товарные знаки, программы, произведения и т.д.

Отчуждение исключительного права – то есть полная передача этих прав другому лицу, как правило, за вознаграждение. Важно обратить внимание на то, что правообладатель по договору об отчуждении передает исключительное право в полном объеме и полностью утрачивает его.

Договор об отчуждении исключительного права нельзя путать с договором дарения, поскольку он несет совершенно другие правовые последствия. Также, несмотря на то что данный договор имеет много общего с лицензионным договором, имеется ряд существенных отличий, которые нельзя упускать.

Существует ряд условий, которые обязательно должны быть определены в договоре, если этого не сделать, документ не будет нести никаких правовых последствий:

  • четкое определение предмета (объекта) интеллектуальной собственности;
  • согласованная и закрепленная цена сделки.

А вот способы использования объекта не имеет смысла оговаривать в договоре, ведь исключительное право правообладателя полностью утрачивается после заключения договора.

Отчуждение исключительного права на товарный знак

По закону право продать товарный знак имеет правообладатель или же лицо, действующее по доверенности в его интересах. Приобрести товарный знак могут только субъекты хозяйственной деятельности (юридические лица, предприниматели).

Главной особенностью отчуждения исключительного права на товарный знак является то, что в договоре должно быть четко оговорено, права на какие товары и услуги передаются новому владельцу.

Дело в том, что одним и тем же товарным знаком могут пользоваться сразу несколько юрлиц в отношении разных товаров/услуг.

В соответствии с Гражданским кодексом РФ, договор отчуждения прав на товарный знак составляют с применением всех норм договора купли-продажи:

  • письменное изложение;
  • государственная регистрация документа;
  • обязательное указание товаров/услуг в договоре;
  • описание момента перехода прав.

Отчуждение исключительного права на программу

Стороны по договору отчуждения исключительного права на программу могут быть и физическими, и юридическими лицами. После заключения договора, правообладатель приобретает все исключительные права и может:

  1. Распространять программу (как оригинал, так и экземпляры).
  2. Воспроизводить как закрыто, так и публично.
  3. Сообщать по кабелю.
  4. Распространять путем проката.
  5. Вносить изменения, переводить, перерабатывать.

Срок действия исключительного права на программу действует в течение жизни правообладателя и семидесяти лет с начала календарного года, следующего за годом его смерти.

Договор отчуждения исключительных прав на программу составляется письменно и подлежит обязательной государственной регистрации.

Отчуждение исключительного права на произведение

По договору отчуждения исключительного права на произведение правообладатель передает в полном объеме права на указанное произведение. Приобретатель прав в данном случае обязан вовремя выплатить предусмотренное договором вознаграждение.

Если произведение написано в соавторстве, на стороне правообладателя должны выступать все участвующие лица. Произведениями согласно ст.1291 Гражданского кодекса РФ считаются:

  • рукописи;
  • оригиналы произведений живописи;
  • оригиналы произведений скульптуры;
  • другие подобные произведения, существующие в единственном экземпляре.

После заключения договора, правообладатель вправе распоряжаться приобретенным объектом интеллектуального права по своему усмотрению. Однако у автора произведений живописи по закону сохраняются личные неимущественные права на объект: право следования, право доступа, право на вознаграждение за некоторые способы использования.

Вознаграждение за отчуждение исключительного права

Согласно ч.3 ст. 1234 Гражданского кодекса РФ «по договору об отчуждении исключительного права приобретатель обязуется уплатить правообладателю предусмотренное договором вознаграждение, если договором не предусмотрено иное».

Хочу обратить ваше внимание, что по умолчанию договор отчуждения исключительного права является возмездным, поэтому в нем должна быть указана четко оговоренная сумма вознаграждения.

Однако закон предусматривает безвозмездную передачу исключительного права на изобретения, произведения и другие объекты интеллектуальной деятельности.

В этом случае, в договоре также должно быть четко прописано данное условие.

Надеюсь, моя статья помогла разобраться вам в этом непростом вопросе. Если же что-то непонятно, задавайте свои вопросы, я буду рад помочь вам!

Есть вопросы? Напишите нам, постараемся помочь! Написать

Источник: https://blog.burocrat.ru/intellektualnaya-sobstvennost/183-otchuzhdenie-isklyuchitelnogo-prava.html

Порядок заключения авторского договора

Договор об отчуждении исключительного права на произведение, созданное в соавторстве

Авторский договор — это соглашение, в соответствии с которым осуществляется передача автором имущественных прав на объекты своей интеллектуальной деятельности.

Глава 70 ГК РФ регламентирует особенности взаимоотношений в области авторских прав, определяемые как интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства и охраняемые законом.

Объектами охраны интеллектуальной собственности являются и компьютерные программы, которые охраняются как литературные произведения. В статье 1259 ГК перечисляются все объекты авторских прав, а ст.

1228 говорит о том, кто является автором.

Виды авторских договоров, их особенности

В ст. 1255 ГК перечислены права, которые принадлежат автору и которые являются предметом договорных отношений.

В ГК четко не определено общее понятие авторского договора, но говорится, что по такому соглашению автор или другой правообладатель передает (или обязуется передать) свое имущественное право на определенный объект приобретателю. Ст.

1228 тоже объявляет право авторства как неотчуждаемое и непередаваемое. Отказ от любого такого права авторов при заключении авторских договоров с юридической точки зрения ничтожен.

Последующие статьи ГК выделяют несколько типов таких соглашений.

Лицензионный

В этом случае стороны соглашения — лицензиар (автор или иной правообладатель) и лицензиат — соглашаются на передачу последнему права на использование интеллектуальной собственности в любых законных (в т. ч. коммерческих) целях в устанавливаемых пределах, которые определяют:

  1. Перечень передаваемого.
  2. Срок действия.
  3. Территорию, на которую распространяется действие контракта.
  4. Способы использования объекта.

Типы лицензий:

  • простые — лицензиар вправе выдавать лицензии другим лицам;
  • исключительные — лицензиар делать это не вправе.

Эти типы и виды лицензионных соглашений регламентируются статьями 1234, 1235, 1285-1287 ГК. В частности, определяются особые условия, при которых допустимы безвозмездный авторский договор лицензии и заключение соглашения в устной форме.

Об отчуждении прав

Ст. 1285 оперирует термином «Договор об отчуждении исключительного права на произведение», а ст. 1233 и 1234 регламентируют порядок распоряжения результатом интеллектуальной деятельности и требования к контракту о его отчуждении.

В этом случае содержание авторского договора должно предусматривать передачу правообладателем исключительного права приобретателю в полном объеме, а сам контракт заключаться только в письменной форме, несоблюдение чего влечет его недействительность.

Авторского заказа

Ст. 1288 и 1289 описывают такой тип контракта, по которому автор обязуется, в соответствии с требованиями другой стороны авторского договора, создать произведение науки, литературы или искусства и передать заказчику полностью или частично исключительное право на это произведение.

Срок исполнения заказа — непременный атрибут этого соглашения, главные отличия которого от сходных с ним — подряда или предоставления услуг — состоят в том, что работа, которую автор обязан выполнить сам (без привлечения третьих лиц), носит творческий характер.

Последнее подчеркивается тем, что закон, учитывая неформализуемые особенности творческого процесса, предоставляет дополнительный льготный срок выполнения заказа, не меньший одной четвертой срока, согласованного сторонами.

Издательский

Особенности контрактов этого типа отражены в ст. 1287 ГК, по которой издательский авторский договор — это лицензионное соглашение между автором, правообладателем, с издателем — лицом, обязующимся опубликовать произведение в оговоренные сроки. Главные отличия от других видов:

  1. Они не являются соглашениями о передаче интеллектуальной собственности.
  2. В случае нарушения издателем согласованных сроков автор вправе как отказаться от выполнения обязательств без возмещения издателю уже совершенных затрат, так и требовать выплаты предусмотренного вознаграждения.

Безвозмездный

Соглашение с автором может быть безвозмездным, но это требуется явным образом отразить в его тексте. Если такого положения нет и не указан размер вознаграждения и порядок выплаты, то контракт не признается заключенным. Закон не допускает безвозмездный договор об отчуждении исключительного права между коммерческими организациями.

Основные условия авторского договора

В любом контракте должно содержаться указание на конкретный объект интеллектуальной собственности, являющийся его предметом, и описание передаваемых прав на этот объект. Рекомендуется обговаривать сроки и территорию действия соглашения. Если это не сделано, то контракт признается действующим на всей территории РФ.

Все права на объект соглашения, не указанные в нем в явном виде (в том числе неизвестные на момент его заключения), считаются непереданными.

В тексте контракта определяют вознаграждение правообладателю: либо в виде фиксированной суммы, либо в виде процентных отчислений от дохода приобретателя, связанного с использованием передаваемого объекта. В первом случае, если по природе объекта это возможно, требуется оговаривать максимальный тираж издания (или аналог тиража).

Любые ограничения на создание автором новых произведений в будущем или на его права в связи с этим, устанавливаемые в контракте, считаются ничтожными.

Форма и структура документа

Как правило, авторский договор заключается в письменной форме. В случаях использования произведения в печатной периодике допускается и устная форма авторского договора.

Если предметом соглашения является компьютерное программное обеспечение и(или) базы данных, в особенности при продаже их массовому пользователю, то допускается специальный порядок заключения соглашений, устанавливаемый Законом РФ № 3523I «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных».

ГК не выдвигает жестких требований к структуре и не содержит пример авторского договора, в котором просто должны быть отражены упомянутые основные положения.

Правила расторжения

ГК не выделяет каких-либо существенных особенностей в порядке расторжения контрактов с авторами, поэтому типовой авторский договор должен содержать посвященные этому пункты, которые по форме и содержанию аналогичны соответствующим статьям других гражданских соглашений.

Однако если срок действия явным образом не прописан в тексте контракта, то автор вправе расторгнуть его через пять лет после заключения в одностороннем порядке, направив другой стороне письменное уведомление за 6 месяцев до даты расторжения.

Рекомендуется оговаривать возможность и условия расторжения договора заказа по причине творческой неудачи автора.

Ответственность сторон

Ст. 1290 ГК ограничивает ответственность по соглашениям, заключаемым автором произведения, суммой реального ущерба, причиненного другой стороне. Это значит, что с автора невозможно взыскать упущенную выгоду. В остальном ответственность сторон прописывается в контракте таким же образом, как и в других гражданско-правовых соглашениях.

Скачать образец авторского договора

Источник: https://ppt.ru/forms/dogovor/zaklyuchenie-avtorskogo-dogovora

Договор об отчуждении исключительных прав. Оговорка о соавторстве

Договор об отчуждении исключительного права на произведение, созданное в соавторстве

г. ___________________ [вписать место заключения договора]                                                                                                                                                                           дд.мм.гггг

________________________________________________ [вписать ФИО лица, которому передаются права, серию, номер, паспорта, кем выдан, когда выдан, адрес регистрации (по паспорту)], (далее – Приобретатель) и ________________________________________________ [вписать ФИО Автора/Исполнителя, серию, номер, паспорта, кем выдан, когда выдан, адрес регистрации (по паспорту)] (далее – Правообладатель) заключили настоящий договор (далее – Договор) о нижеследующем.

ОБЪЕКТ ПРАВ – произведение науки, литературы или искусства, либо исполнение, представляющее собой результат интеллектуальной деятельности, исключительное право на которое передается по настоящему Договору.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Правообладатель отчуждает, а Приобретатель получает исключительное право на ___________________ [Выбрать объект прав, исключительное право на который передается по данному Договору:

  • литературное произведение [в данное понятие включается текст, сценарий, лекция, речь, консультация, стихотворение, выраженные в любой форме: написанные от руки, напечатанные на любом устройстве, произнесенные на аудио/видеозапись]
  • видеозапись [в данное понятие включается любая первичная запись видео]
  • смонтированный (обработанный) видеоролик [в данное понятие включается видеозапись с элементами монтажа: склейка нескольких видео, наложение музыки, текста, спецэффектов и т.д.]
  • аудиозапись [в данное понятие включается любая первичная запись музыки, голоса, речи, иных звуков]
  • смонтированную (обработанную) аудиозапись [в данное понятие включается аудиозапись с элементами монтажа: склейка нескольких записей, наложение музыки, текста, эффектов и т.д.]
  • музыкальное произведение
  • произведение изобразительного искусства [в данное понятие включается живопись, эскизы, рисунки, дизайн-проекты и т.п.]
  • фотографию
  • исполнение литературного произведения [в данное понятие включается чтение текста, стихотворения, лекции, произнесение речи, проведение консультации и т.п.]
  • исполнение композиции телодвижений [в данное понятие включается танец, ритуальные, боевые, хореографические элементы и т.п.]
  • исполнение музыкального произведения
  • вокальное исполнение
  • актерская игру].

1.2. Индивидуализирующие признаки Объекта прав определяются в приложении к настоящему Договору, являющемуся его неотъемлемой частью.

[Если по настоящему договору передаются права на литературное, музыкальное произведения или на произведение изобразительного искусства, в приложение к настоящему Договору Вы должны вложить соответственно текст литературного произведения, нотную запись музыкального произведения, скан-копию/фото произведения изобразительного искусства].

1.3. Экземпляр/запись Объекта прав __________________________ [выбрать:

  • приложен(а) к настоящему договору в виде распечатки
  • приложен(а) к настоящему договору в виде записи на диске
  • приложен(а) к настоящему договору в виде записи на флэш-накопителе
  • направлен(а) по электронному адресу, указанному в п. 1.4 настоящего Договора]

1.4. Все организационные и иные вопросы, связанные, в том числе, с исполнением Договора, стороны решают путем переписки по электронной почте. Письмо, отправленное стороной с указанного ниже электронного адреса, признается юридически значимым сообщением.

Электронный адрес Приобретателя: ____________________ [вставить электронный адрес лица, которому передаются права]

Электронный адрес Правообладателя: ____________________ [вставить электронный адрес Автора/Исполнителя]

2. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

[Выбрать один из трёх вариантов выплаты вознаграждения]

2.1. Исключительное право по настоящему Договору передается безвозмездно.

2.1. Приобретатель обязан уплатить Правообладателю вознаграждение в размере ___ руб. [вписать сумму единоразового вознаграждения]. Вознаграждение выплачивается одновременно с подписанием настоящего Договора.

2.1. Приобретатель обязан уплатить Правообладателю вознаграждение в размере ___ % [вписать сумму периодически выплачиваемого вознаграждения] от выручки, полученной в результате использования Приобретателем Объекта прав или предоставления прав использования Объекта прав третьим лицам, независимо от способов использования (предоставления прав).

Вознаграждение выплачивается Приобретателем не позднее 30 календарных дней после получения соответствующей выручки в течение всего периода действия исключительных прав на Объект прав.

После заключения настоящего Договора в течение всего периода действия исключительных прав на Объект прав Правообладатель вправе один раз в календарный месяц запрашивать у Приобретателя отчет о выручке, полученной в результате использования Приобретателем Объекта прав, и о предоставлении прав использования Объекта прав третьим лицам. Приобретатель обязуется предоставлять такой отчет по запросу.

3. ОГОВОРКА О СОАВТОРСТВЕ / СОВМЕСТНОМ ИСПОЛНЕНИИ

3.1. По настоящему договору передается исключительное право на Объект прав, созданный в соавторстве / совместном исполнении с:

________________________________ [вписать ФИО соавтора полностью]

________________________________ [вписать ФИО соавтора полностью]

________________________________ [вписать ФИО соавтора полностью]

3.2. Исключительное право на Объект прав принадлежит соавторам/исполнителям совместно.

3.3. Правообладатель подтверждает, что распоряжение исключительным правом осуществляется соавторами/исполнителями совместно.

4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

4.1. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой Стороны.

4.2. Споры, вытекающие из настоящего Договора, могут быть переданы на разрешение суда Российской Федерации после принятия сторонами мер по досудебному урегулированию по истечении тридцати календарных дней со дня направления претензии (требования). Претензия может быть направлена по электронному адресу, указанному в п. 1.4 настоящего Договора.

4.3. Отношения по настоящему Договору регулируются законодательством Российской Федерации.

5. ПОДПИСИ СТОРОН

Приобретатель:

___________________________________________________________________________    /  ___________________________
ФИО прописью                                                                                                                                                  подпись

Правообладатель:

___________________________________________________________________________    /  ___________________________
ФИО прописью                                                                                                                                                  подпись

[ВНИМАНИЕ!
После заполнения договора УДАЛИТЕ все примечания в квадратных скобках!]

Приложение № 1
к Договору об отчуждении исключительных прав от дд.мм.гггг

ПЕРЕЧЕНЬ
аудио/видеозаписей, составными частями которых является Объект прав

1. Тема: _________________ [Например: Гражданское право для студентов 2-го курса юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова]Место съемки: _________________ [Например: МГУ им. М.В. Ломоносова (г. Москва)]

Дата записи аудио/видеоИмя файлаПродолжительность аудио/видеозаписи
дд.мм.гггг_________________ [Например: «11-03-2015.mov» или «Лекция свобода договора.mp3»]__ час __ мин __ сек

Приобретатель:

___________________________________________________________________________    /  ___________________________
ФИО прописью                                                                                                                                                  подпись

Правообладатель:

___________________________________________________________________________    /  ___________________________
ФИО прописью                                                                                                                                                  подпись

[ВНИМАНИЕ!
После заполнения договора УДАЛИТЕ все примечания в квадратных скобках!]

Источник: https://cs-school.online/dogovor-ob-otchuzhdenii-isklyuchitelnyx-prav/

Ваша работа
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: